Hør også innslag i radioprogrammet Språkteigen, NRK P2, søndag 30. august kl 09.30
For Artsdatabanken er det viktig å ha en nasjonal standard for navnsetting, dersom vi skal kunne fylle rollen vår som formidler av kvalitetssikret informasjon om biologisk mangfold.
Artsnavnebasen vil også være et viktig verktøy for forskning og forvaltning, og en tjeneste som gjør det mulig for alle å søke etter informasjon om navn på norske arter. Registeret vil i fremtiden utgjøre "ryggraden" for institusjoner som har ansvar for å vedlikeholde og oppdatere kunnskap og data der artsnavn er sentrale. Artsnavnebasen leverer allerede nå artsnavn til offentlige institusjoner som miljøforvaltningens nye tjeneste Vannmiljø.
Navnekomiteer og navneråd
Arbeidet med å fylle Artsnavnebasen med innhold er utført av en rekke navnekomiteer og fagpersoner med spisskompetanse på ulike artsgrupper, i perioden 2008-2009. Navnekomiteene har lagt ned et meget stort arbeid i å kvalitetssikre og sammenstille korrekte navnelister for sine respektive grupper.
Som en overbygning for komiteene er det etablert et navneråd for å sikre en enhetlig gjennomføring av det faglige arbeidet. Navnerådet er satt sammen av medlemmer fra de naturhistoriske museene, instituttsektoren og biologiforeningene. En viktig oppgave for navnerådet har blant annet vært å utvikle et sett med veiledende prinsipper som komiteene skal legge til grunn ved utarbeidelse av norske navn.
Artsdatabanken ønsker å rette en stor takk til navnekomiteene og navnerådet for den betydelige innsatsen som har vært lagt ned fram til nå!
Kontinuerlig oppdatering
Artsnavnebasen inneholder per i dag mer enn 78 000 vitenskapelige navn og 14 000 norske navn. Målet er at Artsnavnebasen skal være et dynamisk navneregister som holdes kontinuerlig oppdatert i forhold til endringer som gjøres med hensyn til navnsetting. For at navneregisteret skal ha legitimitet, legges det vekt på at alle endringer som gjøres må kunne dokumenteres med referanse til publiserte kilder.
Fremdeles mange arter uten navn
Den første versjonen av navneregisteret som nå er lansert gir ikke en fullstendig oversikt over navn på alle kjente arter i Norge, men arbeid vil i tiden framover bli satt i gang for å supplere registeret med navn. For enkelte grupper vil navnene være på plass innen kort tid. Det er også et mål å øke innholdet av synonyme vitenskapelige og norske navn, samt å utarbeide flere norske navn på begge målformer (bokmål og nynorsk). Databasen inneholder forøvrig også navn på mange arter som ikke finnes i Norge.
Navnekomiteene og Artsdatabanken har underveis i utviklingsarbeidet mottatt mange verdifulle innspill fra Språkrådet når det gjelder språklig kvalitetssikring av norske navn, og ser fram til å fortsette dette gode samarbeidet i tiden framover.
Del av internasjonal infrastruktur
Navneregisteret i Artsnavnebasen vil gjennom å representere en norsk standard også være svært nyttig for utvekslingen av informasjon mot internasjonale systemer. Artsnavnebasen er knyttet opp mot det internasjonale arbeidet med artsnavn som foregår i regi av GBIF (Global Biodiversity Information Facility), og er dermed også et element i en internasjonal infrastruktur som skal styrke mulighetene for søk og tilgang på informasjon om arter og artsnavn på tvers av landgrensene.
Kontaktpersoner:
Faglige spørsmål knyttet til navnearbeidet for de ulike taksonomiske gruppene bes rettet til leder av navnekomiteene. Se vedlagte oversikt for kontaktinformasjon.
Aktuell dokumentasjon: